历史建筑保护与更新 / 办公大楼

旧小菅刑务所厅舍

表现主义建筑的再生与利用

旧小菅刑务所庁舎是一座于昭和4年（1929年）竣工的监狱。这座建筑由英年早逝、享年34岁的司法省技师蒲原重雄设计，据说是由服刑人员亲手施工建造的。当时，日本的行刑理念正经历着重大转型，从惩罚犯罪者的“报应主义”转向了旨在帮助服刑人员重返社会的“教育主义”。该设施被视为通过建筑形式表现这一思想巨大转变的作品，其大量运用锐角、外观独特得仿佛一只伸长脖子向天、展翅欲飞的鸟，作为日本表现主义建筑的最后代表作而闻名。
本次保存修缮工程中，通过改修提升了安全性、功能性和舒适性，使大楼作为办公楼得以重生；同时，为了继承其作为历史建筑的固有价值，进行了修复与复原。特别是在考虑到将其作为办公楼使用这一点的前提下，进行了改修以满足现行的《建筑标准法》；对于需保存的部分，尽可能复原了竣工之初的设计意愿，而对于需利用的部分，不仅完善了照明、信息、空调设备，还通过无障碍化改造，打造了现代化的办公环境。

设施概况

所在地: 东京都葛饰区
用途: 办公大楼
结构: 钢筋混凝土结构
规模: 地上3层，塔楼5层
建筑总面积: 149,259米²（占地面积）1,705平方米²（建筑面积）3,308平方米²建筑总面积
竣工: 2023年2月

获奖经历

2025年4月: 日本建筑学会奖（业绩）

性能提升与价值传承的双重实现——从材料主义到空间主义——

在文物建筑的保存修复方面，最优先考虑的是保持其原有的建筑材料。因此，对这些材料进行必要的性能和功能改造也面临着严重的制约。
在本次修复工程中，我们深入研究了建筑价值问题，得出结论认为，设计意图在于表达和体现刑罚思想的重大转变。因此，我们优先考虑保存和恢复能传达设计意图的空间，即使建造时所使用的材料已经遗失，并以此为基础，容许对其他空间进行改造，从而为修复工程提供了更多应对空间。与此同时，通过对严格保存和修复的部分与容许修复的部分加以区分，我们实现了性能提升和价值传承的双重目标。

固有的表现主义建筑的再生——无细部之细部的复原

与日本表现主义建筑所采用的与巴洛克式窗户类似的表现形式不同，旧小菅监狱建筑的棱角分明的面部结构为建筑整体赋予了强烈印象，尽管随着时间的流逝，其老朽性日益明显，但其依然散发着独特的存在感。根据当时的文献和照片考察，可以看出，那里已不再有任何与以往风格相协调的细节，而是变成了实现清晰棱角设计所需的“细节无细节”的样式，此外，这也与后来出现的现代主义建筑的细节也不同，这或许反映了蒲原重雄对建筑的热情——他要求在刑罚建筑中追求“表现形式的极致美”。
在修复过程中，修复丢失的细节成为了重大挑战。除了原本损坏的痕迹外，所有外墙都已被更换，而且没有保存竣工记录，因此无法找到记载在记录中提到的石匠梳子、以及影响色彩和外观印象的窗框形状。因此，在修复工作开始后，我们仔细拆除施工后的材料，同时寻找痕迹，并根据痕迹进行试验性施工，最终通过实物模型的研究实现了修复。
修复后，它被指定为国家级文物保护单位。
2025年4月，我荣获了日本建筑学会奖（成就奖）。

注
1）在《刑政》（1932年（昭和7年）7月）上发表的“刑罚建筑（四）四、刑罚建筑的表达问题”